Jesaja 1:31

SVEn de sterke zal wezen tot grof vlas, en zijn werkmeester tot een vonk, en zij zullen beiden te zamen branden, en er zal geen uitblusser wezen.
WLCוְהָיָ֤ה הֶחָסֹן֙ לִנְעֹ֔רֶת וּפֹעֲלֹ֖ו לְנִיצֹ֑וץ וּבָעֲר֧וּ שְׁנֵיהֶ֛ם יַחְדָּ֖ו וְאֵ֥ין מְכַבֶּֽה׃ ס
Trans.wəhāyâ heḥāsōn linə‘ōreṯ ûfō‘ălwō lənîṣwōṣ ûḇā‘ărû šənêhem yaḥədāw wə’ên məḵabeh:

Algemeen

Zie ook: Vlas
Openbaring 19:20

Aantekeningen

En de sterke zal wezen tot grof vlas, en zijn werkmeester tot een vonk, en zij zullen beiden te zamen branden, en er zal geen uitblusser wezen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיָ֤ה

-

הֶ

-

חָסֹן֙

En de sterke

לִ

-

נְעֹ֔רֶת

zal wezen tot grof vlas

וּ

-

פֹעֲל֖וֹ

en zijn werkmeester

לְ

-

נִיצ֑וֹץ

tot een vonk

וּ

en

בָעֲר֧וּ

branden

שְׁנֵיהֶ֛ם

zij zullen beiden

יַחְדָּ֖ו

te zamen

וְ

en

אֵ֥ין

er zal geen

מְכַבֶּֽה

uitblusser


En de sterke zal wezen tot grof vlas, en zijn werkmeester tot een vonk, en zij zullen beiden te zamen branden, en er zal geen uitblusser wezen.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!